Que Língua Era Falada no Egito Antigo Durante o Período dos Hebreus?
Introdução
A história dos hebreus no Egito é um tema importante tanto para a arqueologia quanto para os estudos bíblicos. Uma das questões mais interessantes é: qual língua era falada no Egito na época em que os hebreus viveram lá? Além disso, que língua os hebreus falavam antes do cativeiro e quando o hebraico surgiu?
Neste artigo, exploraremos essas questões com base em evidências linguísticas, históricas e arqueológicas, apresentando exemplos e referências acadêmicas.
1. A Língua do Egito Antigo no Tempo dos Hebreus
Os hebreus viveram no Egito, segundo a tradição bíblica, durante o período conhecido como Cativeiro Egípcio (possivelmente entre os séculos XVI e XIII a.C.). Nessa época, a língua dominante no Egito era o egípcio antigo, que passou por várias fases:
1.1 Egípcio Médio (2055–1650 a.C.)
Era a língua administrativa e literária durante o Império Médio.
Usada em textos clássicos, como o Livro dos Mortos e as Instruções de Amenemhat.
Os hebreus que chegaram ao Egito nesse período provavelmente tiveram contato com essa variante.
1.2 Egípcio Tardio (1650–700 a.C.)
Evoluiu do Egípcio Médio e foi falado durante o Império Novo (incluindo o possível período do Êxodo).
Registrado em documentos oficiais, cartas e inscrições.
Exemplo de escrita: Hieróglifos (cerimonial) e Hierático (cursivo, usado no cotidiano).
2. Que Língua os Hebreus Falavam Antes do Cativeiro?
Antes de migrarem para o Egito, os hebreus (ou israelitas antigos) eram um povo semítico que provavelmente falava uma língua próxima ao:
2.1 Proto-Canaanita ou Amorita
Os patriarcas hebreus (Abraão, Isaque e Jacó) vieram da Mesopotâmia e de Canaã.
A língua deles era próxima ao acadiano (língua semítica da Mesopotâmia) e aos dialetos canaanitas.
Exemplo: O nome "Jacó" (Ya’aqov) tem raízes semíticas comuns no acadiano (Yaqub-El).
2.2 Línguas dos Povos Vizinhos
Aramaico: Ainda não era dominante, mas já existia como língua semítica noroeste.
Ugarítico: Língua canaanita falada na cidade de Ugarit (século XIV a.C.), com textos religiosos semelhantes aos hebraicos.
3. Quando os Hebreus Passaram a Falar Hebraico?
O hebraico como língua distinta surgiu após o Êxodo, quando os israelitas se estabeleceram em Canaã.
3.1 Hebraico Arcaico (século XII–X a.C.)
Registrado em inscrições como a Estela de Merneptah (c. 1208 a.C.), que menciona "Israel".
O Calendário de Gezer (século X a.C.) é um dos primeiros textos em hebraico antigo.
3.2 Hebraico Clássico (Reinos de Israel e Judá)
Consolidou-se como língua literária e religiosa.
A Bíblia Hebraica (Torá) foi escrita nessa fase.
Influências do aramaico aumentaram após o exílio babilônico (século VI a.C.).
4. Conclusão
No Egito, os hebreus tiveram contato com o egípcio médio/tardio, mas mantiveram sua identidade linguística semítica.
Antes do cativeiro, falavam uma língua próxima ao proto-canaanita ou amorita.
O hebraico surgiu como língua distinta após o Êxodo, evoluindo para o hebraico bíblico.
Referências Bibliográficas
HUEHNERGARD, J. A Grammar of Akkadian. Harvard Semitic Studies, 2011.
LOPRIENO, A. Ancient Egyptian: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press, 1995.
RABIN, C. Ancient West-Arabian. Taylor & Francis, 1951.
SÁENZ-BADILLOS, A. A History of the Hebrew Language. Cambridge University Press, 1993.
COGAN, M. The Raging Torrent: Historical Inscriptions from Assyria and Babylonia. Carta Jerusalem, 2008.
Gostou do artigo? Compartilhe e deixe seu comentário! 📜🔍
========================================
Conheça o nosso curso de Teolinguística:Escola Teolinguista- Linguística aplicada aos Estudos Bíblicos
Comentários
Postar um comentário