O Shema
Ouve, ó Israel: O Senhor nosso Deus, é o único SENHOR. (Dt
6:4)
Shemá é a
oração central no livro de orações judaico
(Sidur) e
muitas vezes é a primeira seção da Escritura que um judeu
criança
aprende. Durante a sua recitação na sinagoga, ortodoxos
Judeus
pronunciam cada palavra com muito cuidado e cobrem os olhos
com a sua
mão direita. Muitos judeus recitam o Shema, pelo menos duas vezes
diárias: uma
vez pela manhã e outra à noite. É também
às vezes
dito como uma oração de dormir (o "Shema deitar").
O Shema completo
A Shema é
realmente mais do que apenas as famosas seis palavras Shema Yisrael, Adonai
eloheinu, Adonai echad, mas é composto
de três partes ligadas entre si em uma unidade:
1 Shema
(Deuteronômio 6:4-9): A oração hebraica núcleo. Ênfase especial é dada
para as
primeiras seis palavras hebraicas desta passagem (Shema Yisrael, Adonai
Eloheinu,
Adonai
echad) e uma resposta de seis palavra é dita em voz (shem Barukh
kevod
malkhuto le'olam Vaed). Depois de uma pausa, Deuteronômio 6:5-9 é então
recitado,
que destaca
o mandamento de amar o Senhor teu Deus com todo o teu coração,
alma e
força.
2 Vehayah (Deuteronômio 11:13-21):.
Este episódio comovedor está salientando as bênçãos
que vêm pela
obediência à Adonai e as consequências que vêm através da
desobediência.
3 Vaiyomer
(Números 15:37-41): Esta passagem
refere-se ao uso do talit, um
xale de
oração retangular com quatro franjas (chamados tzitzit). Um tsitsit é anexado a
cada canto
do talit. A razão para usar o tzitzit é lembrar-se de
observar
todos os mandamentos do Senhor.
Letras ampliadas
As duas
letras Ayin e Dalet são ampliadas na
primeira frase do Shema. Juntas,
essas letras
formam a palavra 'ed, o que significa "testemunha", sugerindo que a Shema
é um
testemunho
da soberania de Deus:
Ouve,
ó Israel: O Senhor nosso Deus, é o único SENHOR. (Dt 6:4)
Esta
declaração marca a declaração de que Deus é um. Curiosamente, a palavra echad
em
Hebraico
pode implicar uma unidade na diversidade (a palavra para um e somente um, ou
seja, original, é mais frequentemente processada como yachid). Por exemplo, em
Ex 26:6 as várias partes do Tabernáculo devem ser construídas de modo que
"será de um (echad) tabernáculo" e Ezequiel falou de duas varas (representando
Israel fragmentado) como sendo reunidas em um: "e eles serão uma (echad [só])
na minha mão" (Ez 37:19).
Mauscrito Mezuzot
As duas
primeiras partes do Shema são escritas em STA”M, um pequeno pergaminho que é
enrolado e
colocado dentro de uma mezuzá:
by John J. Parsons , (Tradução para o português
por Mateus Silva)
Hebrew4christians.com
